スウェーデンは,WHOの世界的な緊急事態宣言とアフリカでの流行のなか,最初のmopox症例を報告しました. Sweden reports first mpox case amid WHO's global emergency declaration and African outbreaks.
スウェーデンでは、アフリカでの流行が続いているため、世界保健機関(WHO)が世界的な緊急事態を宣言した後、感染力の強いmpox(旧サル痘)ウイルスの最初の症例が報告されました。 Sweden reported its first case of the highly infectious mpox (formerly monkeypox) virus, following the World Health Organization's declaration of a global emergency due to ongoing outbreaks in Africa. その感染は,その人がモポックス病の大きな流行を経験しているアフリカの地域に住んでいたときに発生した. The infection occurred during the individual's stay in an African region experiencing a major mpox outbreak. WHOは,このウイルスがこれまで一度も症例が報告されていない国々に広がったため,ヨーロッパで新しい,より危険なポキソウ菌株の症例が増える可能性について警告しています. The WHO has warned about the likelihood of more cases of the new, more dangerous strain of mpox in Europe, as the virus has spread to countries that have never reported cases before. スウェーデン当局は一般市民に対するリスクは低いと判断しているが,旅行に関連する偶発的な症例が予想されるため,すぐに新たな評価を期待している. Swedish authorities consider the risk to the public to be low but expect a new assessment soon with occasional cases related to travel anticipated. クラード1は,より重症な病気と死亡に関連しており,スウェーデン人の個人に感染した変種です. Clade 1, associated with more severe illness and deaths, is the variant that infected the Swedish individual.