ニュージーランドは2017年以来最も寒い1月を迎え、気温は平均を下回り、乾燥したコンディションとなりました。 New Zealand experiences its coldest January since 2017, with below-average temps and dry conditions.

ニュージーランドの1月は2017年以来最も寒く、全国の平均気温は16.4°Cで、1991年から2020年の平均を0.8°C下回りました。 New Zealand had its coldest January since 2017, with a nationwide average temperature of 16.4°C, 0.8°C below the 1991-2020 average. 北島中部と南部、南島の大部分では平均以下の気温となり、西海岸では記録的な日照時間となりました。 The central and southern North Island and much of the South Island experienced below-average temperatures, while the West Coast saw record-breaking sunshine hours. 多くの地域は平年よりも乾燥しており、オークランドは主要都市の中で最も暖かく、クライストチャーチは最も雨が多く、日照時間が最も少なかった。 Many regions were drier than normal, with Auckland the warmest and Christchurch the wettest and least sunny among major cities.