オークランドやテ・クイティを含むニュージーランド北部地域では猛暑警報が出され、気温は30度を超えています。カンタベリーは、暑く乾燥し、風が強い天候が続くため、火災禁止期間に入ります。 New Zealand's northern regions, including Auckland and Te Kuiti, experience heat alerts and temperatures above 30C; Canterbury enters a prohibited fire season due to continuing hot, dry, and windy weather.
ニュージーランド北部地域では気温が30度以上となっており、オークランドとテ・クイティには高温注意報が発令されている。 Northern regions of New Zealand are experiencing temperatures of 30C and above, with heat alerts issued for Auckland and Te Kuiti. オークランド北部のファンガパラオアでは最高気温が30度に達し、タウランガ空港では最高気温30.4度を記録した。 Whangaparāoa, north of Auckland, reached 30C, while Tauranga Airport recorded a maximum temperature of 30.4C. 今後数日間は涼しい気候が定着すると予想されます。 Cooler weather is expected to settle in over the next few days. カンタベリーでは、暑く乾燥した風が強い天候が今後2か月間続くと予想されているため、火災禁止シーズンに移行した。 Canterbury has moved to a prohibited fire season due to hot, dry, windy weather expected to continue for the next two months.