野火は、LAのピットズデテンションセンターの部分避難を強制し、ほぼ500人の囚人を解散させた。 Wildfire forces partial evacuation of LA's Pitchess Detention Center, displacing nearly 500 inmates.

急速に広がるヒューズ・ファイアにより およそ5,000人の収容者が収容されている ロサンゼルスにあるピッチス拘置所が 部分的に避難を余儀なくされました A fast-moving wildfire, the Hughes Fire, has led to the partial evacuation of the Pitchess Detention Center in Los Angeles, housing nearly 5,000 inmates. 500人近い囚人を含む5万人以上が避難し,火災で約9300エーカーが焼け,0%が被災している. Over 50,000 people, including nearly 500 inmates, have been evacuated as the fire has burned nearly 9,300 acres and is 0% contained. 当局は囚人を刑務所のキャンパスの別の施設に移した。 状況が悪化すれば、さらに多くの施設を移転させることができる。 Authorities moved inmates to another facility on the jail's campus, and more could be relocated if conditions worsen. カリフォルニア州警備隊は,火災対策の支援のため,戦闘機を配備した. The California National Guard has deployed firefighting aircraft to assist in battling the fire.