サンディエゴのトーリーパインズで19エーカーの森林火災が発生し、住民2,500人が避難を余儀なくされた。 19-acre brush fire in Torrey Pines, San Diego leads to evacuations of 2,500 residents.

トーリーパインズ地域付近の19エーカーの山火事により、カーメルバレー道路とマクゴニグル道路の交差点の住民避難が促されている。 A 19-acre brush fire near the Torrey Pines area is prompting residential evacuations at the intersection of Carmel Valley and McGonigle roads. 火災は午前10時30分に発生し、午後2時30分までに制御不能に拡大し、複数の機関と資源が対応した。 The fire started at 10:30 a.m. and grew out of control by 2:30 p.m., with multiple agencies and resources responding. 火災の進行速度は止まり、火災は 5% 鎮火しました。 The forward rate of spread has stopped, and the fire is 5% contained.