カリフォルニア州立刑務所ソラノ (ヴァカビル近郊) で発生した 4 エーカーの草地火災は建物に広がり、消防士によって鎮火。受刑者や職員への負傷者や危険なし。原因は不明。 4-acre grass fire at California State Prison Solano near Vacaville spread to buildings, contained by firefighters, no injuries or risk to prison population/staff; cause unknown.
金曜日の午後、カリフォルニア州ヴァカビルのソラノ州立刑務所付近で草火災が発生し、刑務所敷地内のいくつかの建物に燃え広がった。 A grass fire broke out near California State Prison Solano in Vacaville on Friday afternoon, spreading to some buildings on the prison grounds. 上空から見える4エーカーの火災は消防士によって鎮火されたが、少なくとも1棟の建物に損害を与えた。 The 4-acre blaze, visible from the air, was contained by firefighters, causing damage to at least one building. 負傷者は報告されておらず、刑務所当局は受刑者や職員が危険にさらされることはなかったと述べた。 No injuries were reported, and prison officials stated that the population and staff were never at risk. 火災の原因は依然として不明である。 The cause of the fire remains unknown.