イースト・キルブライドのオリアント・レストランで火災が発生したため 近くの店舗は避難したが 負傷者はいなかった. A fire at the Orient restaurant in East Kilbride led to the evacuation of nearby businesses but caused no injuries.

1月15日午後5時半ごろ,イースト・キルブライドのウェストウッド・スクエアにあるオリエンタル・レストランで大きな火災が発生した. A significant fire broke out at the Orient restaurant in Westwood Square, East Kilbride, on January 15 at around 5:30 pm. 3 台 の 消防 車 が 応対 し , 4 台 目 の 消防 車 が 補助 援助 を 求め て 送ら れ て き まし た。 Three fire trucks responded, with a fourth sent for additional support. レッドクリフ・ドライブは 3時間ほど 閉店していた Redcliffe Drive was closed for about three hours before reopening. 救急隊は負傷の届出はなかったと確認し,火災は怪しげなものとみなされていない. Emergency services confirmed there were no reported injuries, and the fire is not considered suspicious. 近くのビジネス グラス美容室とテスコメトロは避難しましたが 被害は報告されていません Nearby businesses like Glass beauty salon and Tesco Metro were evacuated but reported no damage. 火の原因は未だ不明である. The cause of the fire remains unknown.