15階のアパートで火災 午前8時 避難30人 治療3人 原因不明 15-story apartment fire in Plaistow, East London, at 8 am; 30 evacuated, 3 men treated on site; cause unknown.

午前8時頃,東ロンドン・プレイスタウのクイーンズ・ロード・ウエストにある15階建てのアパートビルで,大きな火災が発生した. A significant fire occurred in a 15-story apartment building on Queens Road West in Plaistow, East London, around 8 am. 10台の消防車と70人の消防士が 応えて 10階の炎と戦った Ten fire engines and 70 firefighters responded, battling flames on the 10th floor. 約30人の住民が避難し,アパートから逃げた3人は現場で医療を受けた. Approximately 30 residents were evacuated, and three men who escaped the flat received on-site medical treatment. 原因は不明だが,火災は午前9時までに制御された. The fire was under control by 9 am, but the cause remains unknown. 事故の際に交通の混乱が報告された. Traffic disruptions were reported in the area during the incident.