ロンドンの有名なチリタン消防署で大火災が起こり、約100人が避難した。 A major fire at the celebrity-frequented Chiltern Firehouse in London led to the evacuation of about 100 people.

ヴァレンタインデーに,ロンドンにある高級ホテル・レストラン"チルターン・ファイヤーハウス"で大火が起きました. A major fire broke out at the Chiltern Firehouse, a luxury London hotel and restaurant often frequented by celebrities, on Valentine's Day. 約 100 人 が 避難 し , 火 は 125 人 の 消防 士 と 20 人 の 消防 車 に よっ て 燃やさ れ まし た。 About 100 people were evacuated, and the blaze was contained by 125 firefighters and 20 fire engines. 火災は建物のダクトで始まり屋根に拡がったが,負傷届は出なかった. The fire began in the building's ducting and spread to the roof, though no injuries were reported. 当初 は ビクトリア 州 の 消防 署 だっ た この ホテル は , さらに 通知 が 出る まで 閉鎖 さ れ , 改築 が 期待 さ れ て い ます。 The hotel, originally a Victorian fire station, is closed until further notice, and a refurbishment is anticipated. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire remains under investigation.