ロンドンのノース・フィンチリーにあるタリー・ホー・パブが火災により被害を受ける。 1人は煙を吸入したため治療を受けたが、原因は調査中。 Fire damages Tally Ho pub in North Finchley, London; 1 treated for smoke inhalation, cause under investigation.
ノース・フィンチリーのハイ・ロードにあるタリー・ホー・パブで火災が発生し、1階と2階が被害を受けた。 A fire broke out at the Tally Ho pub in High Road, North Finchley, affecting the first and second floors. 2月8日午前11時5分に消防が出動し、火災は午後12時22分までに鎮火した。 Firefighters were called at 11:05 am on February 8, and the blaze was brought under control by 12:22 pm. 1人が煙吸入のためロンドン救急隊によって治療を受けた。 One person was treated for smoke inhalation by the London Ambulance Service. ロンドン消防隊は引き続き消火活動を行い、現場の鎮火に努める。 The London Fire Brigade will continue to extinguish the fire and dampen the site down. 火災と交通渋滞のため、ハイロードは一時的に閉鎖され、いくつかのバス路線が迂回された。 High Road was temporarily closed, and several bus routes were diverted due to the fire and traffic congestion.