サンディエゴ公園でハンタウイルスに陽性な鹿のマウスの検査;保健当局者は清掃の勧告を発行する. Deer mouse tests positive for hantavirus in San Diego park; health officials issue cleaning advisories.

2025年1月 サンディエゴのクヤマカ・ランチョ州立公園の鹿ネズミは 罕見で致命的な病気であるハンタウイルスに陽性でした In January 2025, a deer mouse in San Diego's Cuyamaca Rancho State Park tested positive for hantavirus, a rare and potentially fatal disease. 感染したネズミとヒトの直接的な接触は珍しくても,乾燥したネズミの糞便からウイルスが吸い込まれると感染することがあります. Though direct contact between humans and infected rodents is uncommon, exposure can occur when the virus is inhaled from dried rodent waste. 治療法がないため,医療関係者は,げっ歯類の葉を掃除し,家庭に密閉した穴を塞いで,感染の疑いが生じた場合,医療援助を求める「濡れた掃除」方法を用いるよう助言している. There is no cure, so health officials advise using "wet cleaning" methods to clean up rodent droppings, sealing holes in homes, and seeking medical help if exposure is suspected.