BC保健局は動物性感染症を警告し,鳥インフルエンザと慢性的な衰弱病の予防を強調しています.
BC health agency warns of zoonotic diseases, emphasizing bird flu and chronic wasting disease prevention.
ブリティッシュ・コロンビア州疾病管理センターは,鳥インフルエンザ (H5N1),ライム病,狂犬病,慢性衰弱病などの動物性感染症の予防について助言しています.
The British Columbia Centre for Disease Control advises on preventing zoonotic diseases like bird flu (H5N1), Lyme disease, rabies, and chronic wasting disease.
鳥インフルエンザは、子どもの死亡率の50%を超え、2023年に海ライオンの発生で見られるように、種を飛び越えることができる。
Bird flu, with a 50% mortality rate in children, can jump species, as seen in a 2023 sea lion outbreak.
病気 の 動物 と の 接触 を 避け , ペット を 糞便 から 守り , 病気 の 鳥 や 死ん だ 野鳥 を 報告 する こと も 勧め られ て い ます。
Recommendations include avoiding contact with sick animals, keeping pets away from feces, and reporting sick or dead wild birds.
慢性 的 な 老廃 症 に は 治療 や ワクチン が あり ませ ん。
For chronic wasting disease, there is no treatment or vaccine.
一般 的 な 予防 策 と し て は , 衛生 状態 が よく , 防毒 効果 が あり , 動物 の かみ傷 を すぐ に きれい に する こと が 含ま れ ます。
General precautions include good hygiene, using repellent, and promptly cleaning animal bites.