治療法のない致命的なネズミ感染性肺症候群は アメリカで警戒を喚起しています Hantavirus Pulmonary Syndrome, a deadly rodent-borne disease with no cure, causes alarm in the USA.

ヒトウイルス肺症候群 (HPS) について警告しています 致命的なネズミ感染性疾患で 治療法も知られず アメリカ全土で死者が出ています A health alert warns of Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS), a deadly rodent-borne disease with no known cure, claiming lives across the USA. 感染したネズミの尿や糞や唾液を吸い込むことで感染し,初期症状には熱,寒,体痛,頭痛,乾燥した咳などがあります. Transmitted by inhaling infected rodent urine, droppings, or saliva, early symptoms include fever, chills, body aches, headaches, and a dry cough. 危険 を 最小限に 抑え て ください.野生 の 虫 や その 排泄物 と 接触 する こと を 避け,接触 する とき に すぐ に 医者の 手 を 借り て ください. To minimize risk, avoid contact with wild rodents and their waste, and seek medical attention promptly if exposed.