ドイツでは、ベルリン付近の水牛に影響を及ぼし、数十年ぶりに足と口の疾病例が初めて報告されている。 Germany reports first foot-and-mouth disease case in decades, affecting water buffalo near Berlin.

ドイツは,四十年ぶりに初足と口の病気の発生を確認し,ベルリン付近の水牛群に被害を与えた. Germany has confirmed its first foot-and-mouth disease outbreak in nearly 40 years, affecting a herd of water buffalo near Berlin. 熱 と 口内 の 泡 を 引き起こす この 病気 は,ヒト に 害 を 及ぼさず,家畜 に あっけ に 広がる こと が あり ます. The disease, which causes fever and mouth blisters in cloven-hoofed animals, does not harm humans but can spread rapidly among livestock. 対応として当局は感染地域周辺に 3キロの禁区と 10キロの監視区を設けました In response, authorities have established a 3-kilometer exclusion zone and a 10-kilometer surveillance zone around the infected area. 感染した動物は 病原菌の感染を抑えるために 安楽死させられました The infected animals have been euthanized to control the outbreak. 現在 , 連邦 や 国際 的 な 手段 は 計画 さ れ て い ませ ん。 No federal or international measures are currently planned.