ハンガリーやスロバキアでは,フット・アンド・マス病が流行し,大量殺戮と国境閉鎖が生じている. Foot-and-mouth disease outbreak in Hungary and Slovakia leads to mass cull and border closures.

ハンガリーやスロバキアでは,足と口の病気が流行して,数千の動物や国境の閉塞を招いた. An outbreak of foot-and-mouth disease in Hungary and Slovakia has led to the culling of thousands of animals and border closures. ハンガリー で 最初 に 発見 さ れ た の は 3 月 の 初め で , この 病気 は スロバキア に 広がっ て おり , 両国 に とっ て 50 年 以上 前 の こと と なっ て い ます。 First detected in Hungary in early March, the disease has spread to Slovakia, marking the first outbreak in over 50 years for both countries. 当局はウイルスを保管する措置を実施しており,主としてクロン・フーファッド動物に感染しているため,生物的攻撃の可能性を除外していない. Authorities are implementing measures to contain the virus, which primarily affects cloven-hoofed animals, and have not ruled out the possibility of a biological attack. この発生により,当該地域における交通及び貿易が混乱している. The outbreak has disrupted transportation and trade in the region.