ハンガリーでは,50年以上で初めて足と口の病気が流行し,厳重な統制が引き起こされたと報じられている. Hungary reports first case of foot-and-mouth disease in over 50 years, triggering strict controls.

ハンガリーは、スロバキア国境付近の北西の牧場で50年以上にわたり初の足と口の病気(FMD)を報告している。 Hungary has reported its first foot-and-mouth disease (FMD) case in over 50 years at a northwest cattle farm near the Slovak border. 感染性の高いウイルスは、クロンファンドの動物に感染し、深刻な経済的損失を生ずる可能性がある。 The highly contagious virus affects cloven-hoofed animals and can cause significant economic losses. それに対して,被害を受けた農地は閉鎖され,情報源を追尾する調査が開始された. In response, the affected farm has been closed, and an investigation launched to trace the source. 動物 の 輸送 を 禁止 する こと を 含め , 厳しい 処置 が 取ら れ て , この 病気 が まんえん する の を 防ぐ もの と なっ て い ます。 Strict measures, including a ban on animal transport, have been implemented to prevent the disease's spread. FMD は , 人間 に は めった に 影響 を 与え ませ ん が , 感染 し た 群れ を 強制 的 に 捕獲 する こと に よっ て 経済 的 な 害 を もたらし ます。 FMD very rarely affects humans but causes economic harm through mandatory culling of infected herds.