ホノルル の アパート の 火災 で 一 人 の 消防 士 が 死亡 し , 1 月 6 日 に は 他 の 5 人 の 消防 士 を 含め , 6 人 が 負傷 し まし た。 A Honolulu apartment fire killed one firefighter and injured six, including five other firefighters, on January 6.

1月6日、ホノルルのマクルリーマンションで火災が発生し、25歳の消防士が死亡し,そのほかに5人の消防士と1人の民間人が負傷した。 A fire broke out in a McCully apartment building in Honolulu on January 6, claiming the life of a 25-year-old firefighter and injuring six others, including five firefighters and one civilian. 消防 士 たち が 2 階 を 探し て い た 時 , オリデイ の 呼び出し が あり まし た。 The firefighters were searching the second floor when a mayday call was issued. 二 人 の 消防 士 が 捕獲 さ れ , その うち の 一 人 は 危篤 状態 に あり まし た。 Two firefighters were trapped, with one found in critical condition. 火事の原因は調査中であり,ヤングストリートは事件により閉鎖された. The cause of the fire is under investigation, and Young Street was closed due to the incident. ハワイ赤十字社は、避難民の家族を援助している。 The Hawaii Red Cross is helping displaced families.