ハートフォードマンションの火災で21世帯が避難,一人は煙の吸入のため入院した. Fire at Hartford apartment building displaces 21 families, one man hospitalized for smoke inhalation.

金曜の朝8時49分から、ハートフォードのSisson通りにある3階建てマンションで火災が発生した。 A fire broke out at a three-story apartment building on Sisson Avenue in Hartford on Friday morning, starting at 8:49 a.m. 消防 士 たち は 火 を 消し , 煙 の ため に はしご を 使っ て 数 人 の 住民 を 救助 し まし た。 Firefighters quickly extinguished the blaze and rescued several residents, using ladders due to heavy smoke. 一 人 の 年配 の 男性 は , 煙 の 吸入 を 考え て 病院 に 運ば れ まし た。 An elderly man was taken to the hospital for possible smoke inhalation. 赤十字社は21世帯の避難民を援助している. The Red Cross is assisting the 21 displaced families. 現在,建物は通行不能であり,火災の原因は調査中である. The building is now uninhabitable, and the cause of the fire is under investigation.