ワシントンD.C.のコロンビアハイツで 警報が2つ発火 35人の住民が避難し 2人が重傷を負った Two-alarm fire in D.C.'s Columbia Heights displaces 35 residents and critically injures two.

新年の夜,コロンビア・ハイツの 4階建てのアパートビルで 2つのアラームが爆発し, 2人の女性が重傷を負い, 35人の住民が避難しました. A two-alarm fire broke out in a four-story apartment building in Columbia Heights, D.C., on New Year's Eve, critically injuring two women and displacing 35 residents. 消防 士 たち は 犠牲 者 を 救出 し , 上 の 階 や 屋根 裏 に 影響 を 及ぼし た 炎 と 闘い まし た。 Firefighters rescued the victims and battled the flames that affected the top floor and attic. 避難民は,火災の原因を調査している間に,一時バスに乗せられた。 The displaced residents were temporarily housed in buses while the cause of the fire is investigated. 別 の 例 と し て , ワシントン 州 北西 部 の 火災 で , 日曜 日 の 朝 , 6 軒 の 家屋 が 被害 を 受け , 3 人 の 消防 士 が 負傷 し まし た が , 民間 人 の 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 Separately, a fire in Northwest D.C. damaged six homes and injured three firefighters on Sunday morning, with no civilian injuries reported.