5 人 が 避難 し , 二 人 は ハワイ の ワイアヌエ で 家 の 火災 が あっ た 後 に 入院 し まし た。 Five people were displaced and two were hospitalized after a house fire in Waianae, Hawaii.

ハワイ の ワイアヌエ で 起き た 火災 で 5 人 の 住民 が 避難 し , 62 歳 と 71 歳 の 二 人 の 男性 が 負傷 し まし た。 A house fire in Waianae, Hawaii, on Saturday displaced five residents and injured two men, ages 62 and 71, who were treated and hospitalized. ホノルル消防局は対応し 数分で火災を制御した The Honolulu Fire Department responded and controlled the fire within minutes. アメリカ赤十字社は避難民の支援のために連絡を受け,火災の発生源について調査が進行中である. The American Red Cross was contacted to assist the displaced residents, and an investigation into the fire's origin is underway. 別に,迅速な対応により,カリヒのアパートビルでの火災は消し去られ,負傷者はいなかったが,放火事件の捜査が進められている. Separately, a quick response extinguished a fire in a Kalihi apartment building with no injuries, though an arson investigation is being conducted.