日本 で は 鳥インフルエンザ の ため に 5 万 羽 の ニワトリ が 飼わ れ て おり , この 季節 に は 120 万 羽 以上 の ニワトリ が 飼育 さ れ まし た。 Japan culls 50,000 chickens due to bird flu, part of over 1.2 million culled this season.

日本当局は,鳥インフルエンザの発生により岩手県の農場で約5万羽の鶏を飼育するようになったが,今季の第19回のこの現象を表明した. Japanese authorities have started culling around 50,000 chickens at a farm in Iwate due to a bird flu outbreak, marking the 19th such incident this season. 国土交通省は,この発生を報告し,半径3キロ以内の17万羽の鳥の制限と,半径10キロ以内の380万羽の鳥の拘束に関する助言を発表した. The agriculture ministry reported the outbreak, leading to restrictions on 170,000 birds within a 3-kilometer radius and confinement advice for 3.8 million birds within a 10-kilometer radius. この 季節 に は , 全国 で 鳥インフルエンザ が 発生 し た ため に 120 万 羽 以上 の 鳥 が 捕獲 さ れ まし た。 This season has seen over 1.2 million birds culled due to bird flu outbreaks across the country.