フィリピンが日本の家禽製品への輸入禁止を解除する. Philippines lifts import ban on Japanese poultry products after Japan resolves bird flu cases.

フィリピン農業省 (DA) は,日本が鳥インフルエンザの症例を解決した後に,生鳥を含む日本の家禽産物の輸入に対する一時的な禁止措置を解除した. The Philippines' Department of Agriculture (DA) has lifted a temporary ban on importing Japanese poultry products, including live birds, after Japan resolved its bird flu cases. 農業大臣のフランシスコ・ティウ・ローレル・ジュニアは,汚染の危険性が微不足だと主張して,禁止解除を正式に承認するメモアーム・オーダー31を発行した. Agriculture Secretary Francisco Tiu Laurel Jr. issued Memorandum Order 31 formalizing the lifting of the ban, citing negligible risk of contamination. 禁止は当初,日本における高病原性鳥インフルエンザ (HPAI) の症例のために課された. The ban was initially imposed due to High Pathogenicity Avian Influenza (HPAI) cases in Japan.