英国 で は , H5N1 型 鳥インフルエンザ が コーンウォール の 農場 で 行なわ れ て いる こと を 確認 し , 世界 中 の 様々 な 動物 の 間 で ウイルス が 蔓延 し て い ます。 UK confirms H5N1 bird flu at Cornwall farm; virus spreading among various animals globally.

英国政府は,コーンウォール州セントアイブスの商業的な養鶏場でH5N1鳥インフルエンザの発生を確認した. The UK government has confirmed a H5N1 bird flu outbreak at a commercial poultry farm in St. Ives, Cornwall. 英国 で は 今年 , この よう な 事件 が 初めて 起き まし た。 This marks the first such case in England this season. 予防 策 と し て , 感染 し た 鳥 は すべて 人為 的 に かばま れ ます。 As a precaution, all infected birds will be humanely culled. 3Km保護区域と10Kmの監視区域が農場周辺に設置された. A 3km protection zone and a 10km surveillance zone have been established around the farm. このウイルスは米国でも野生の鳥や家禽,牛,その他の動物にも感染しており,カナダのブリティッシュ・コロンビア州の10代の若者は,地元の家禽の流行に関連してこのウイルスに感染しました. The virus has also spread among wild birds, poultry, cows, and other animals in the US, and a teen in British Columbia, Canada, contracted the virus linked to a local poultry outbreak.