イギリスは、鳥インフルエンザの発生により、数万羽の七面鳥を捕獲している。 クリスマス前に。 UK culls tens of thousands of turkeys due to avian flu outbreak before Christmas.

鳥インフルエンザの発生により,イギリスではクリスマス直前に数万羽の七面鳥が殺到した. An avian influenza outbreak has led to the culling of tens of thousands of turkeys in the UK just before Christmas. このウイルスは11月からイギリス中の11ヶ所で検出され,当局は,今後の感染防止のため,強制住宅の設置を検討している. The virus has been detected at 11 sites across England since November, with officials considering a mandatory housing order to prevent further spread. 人間 の 感染 症 は 報告 さ れ て おら ず , 健康 上 の 危険 は 依然 と し て 低い 状態 に あり ます。 No human infections have been reported, and the health risk to humans remains low. 英国 厚生労働省及び食糧基準庁は,食品安全のリスクが極めて低いとみなしている. The UK Health Security Agency and Food Standards Agency consider the risk to food safety to be very low.