ニュージーランドは,H7N6鳥インフルエンザの発生が1つの鶏飼育場に抑えられたことを確認し,輸出は一時停止した. New Zealand confirms H7N6 avian flu outbreak contained to one chicken farm; exports paused.

ニュージーランド当局者は,オタゴの鶏飼育場で検出されたH7N6鳥インフルエンザが,その場所だけに限定されていることを確認した. Officials in New Zealand have confirmed that the H7N6 avian flu detected at a chicken farm in Otago is contained to that single location. 農場は、掃除のため、厳格なバイオ安全装置のロックダウンの下にあります。 The farm is under strict biosecurity lockdown for cleaning. この発生にもかかわらず,大幅な試験の結果,今後の症例は発見されていない. Despite the outbreak, no further cases have been detected after extensive testing. ニュージーランド は 一時 的 に 鳥肉 の 輸出 を 中止 し まし た が , 幾つ か の 鳥肉 製品 の 輸出 を 続ける と いう オーストラリア と の 協定 に 達し まし た。 New Zealand temporarily halted poultry exports but reached an agreement with Australia to continue some poultry product exports. 産業省は汚染除去作業を進めており 輸出を再開する計画も立てています The Ministry for Primary Industries is working on decontamination and plans for resuming exports.