ニューオーリンズでトラックの襲撃者が15人を殺害し、30人以上を負傷させ、後にテロ攻撃に分類される。 Truck attacker kills 15, injures over 30 in New Orleans, later classified as a terrorist attack.

元旦、ニューオーリンズのフレンチ・クオーターで、男がトラックを運転して群衆に突っ込み、少なくとも15人が死亡、30人以上が負傷した。 On New Year's Day, a man drove a truck into a crowd in New Orleans' French Quarter, killing at least 15 and injuring over 30. 襲撃者は、42歳の米陸軍退役軍人、シャムスッディン・ジャバールと特定され、トラックにはISISの旗と武器が積まれていた。 The attacker, identified as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old U.S. Army veteran, had an ISIS flag and weapons in his truck. 当初、FBIはテロ攻撃ではないと述べていたが、後にテロ攻撃として再分類した。 Initially, the FBI said it was not a terrorist attack but later reclassified it as one. この事件は、市内のテロリズムと治安対策をめぐる議論を巻き起こしました。 The incident has sparked debate over terrorism and security measures in the city.