10人が死亡し、数十人が負傷したニューオーリンズの攻撃で容疑者が特定されました。ISISとのつながりが示唆されている。 Suspect identified in New Orleans attack that killed 10 and injured dozens; ISIS ties suggested.

少なくとも10人が死亡し、数十人が負傷したニューオーリンズ襲撃事件の容疑者は、テキサス州出身の42歳のアメリカ市民で元アメリカ陸軍退役軍人のシャムスッディン・ジャバールと特定された。 The suspect in the New Orleans attack, which left at least 10 people dead and dozens injured, has been identified as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old US citizen and former US Army veteran from Texas. 攻撃に使われたトラックからはISISの旗が発見され、過激派とのつながりの可能性を示唆している。 An ISIS flag was found in the truck used in the attack, suggesting possible extremist ties. 当局は、容疑者が単独で行動したわけではないと述べています。 Authorities say the suspect did not act alone.