ニューオーリンズの元旦には、車両攻撃により少なくとも10人が死亡し、数十人が負傷し、テロの可能性が指摘されました。 New Orleans New Year's Day saw a vehicle attack kill at least 10, injure dozens, flagged as possible terrorism.

ニューオーリンズで元旦に起きた車両攻撃では、少なくとも10人が死亡し、数十人が負傷したため、FBIはテロ行為の可能性として捜査を開始した。 A New Year's Day vehicle attack in New Orleans killed at least 10 people and injured dozens, prompting the FBI to investigate as a potential terrorist act. この事件は、2017年にニューヨーク市で8人が死亡した攻撃や、2016年にフランスのニースで84人が死亡した攻撃など、世界的な車両攻撃の傾向の一部です。 This incident is part of a global trend of vehicle attacks, including a 2017 New York City attack that killed eight and a 2016 attack in Nice, France, that killed 84. 世界中の都市は、公共スペースに対車両バリアを設置することで対応しています。 Cities worldwide are responding by installing anti-vehicle barriers in public spaces.