元旦にニューオーリンズでピックアップトラックが群衆に突っ込み、10人が死亡、30人以上が負傷した。 A pickup truck plowed into a crowd in New Orleans, killing 10 and injuring over 30 on New Year's Day.

元旦にニューオーリンズのフレンチクォーターでピックアップトラックが群衆に突っ込み、10人が死亡し、30人以上が負傷しました。 A pickup truck plowed into a crowd in New Orleans' French Quarter on New Year's Day, killing 10 and injuring over 30. 運転手は車を降りて発砲した後、警察に射殺されました。 The driver exited the vehicle and fired shots before being shot dead by police. FBIと地元当局は、攻撃者の動機と身元を特定するために調査しています。 The FBI and local authorities are investigating to determine the motive and identity of the attacker.