大晦日にニューオーリンズで車両が攻撃され、15人が死亡し、複数の負傷者が出ました。 Vehicle attack in New Orleans on New Year's Eve left 15 dead, multiple injured.

大晦日にニューオーリンズのバーボンストリートでトラックが突っ込む攻撃があり、15人が死亡し、複数の人が負傷しました。 A truck-ramming attack on Bourbon Street in New Orleans on New Year's Eve left 15 people dead and multiple others injured. 容疑者は、42歳の米国市民であるシャムスッディン・ジャバールと特定され、単独で攻撃を実行したとされています。 The suspect, identified as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old US citizen, allegedly carried out the attack alone. 家族や友人は現在、犠牲者を特定する過程にあります。 Family and friends are now in the process of identifying the victims. この事件はテロ攻撃に分類され、当局はさらなる詳細を調査しています。 The incident has been classified as a terrorist attack, with authorities investigating further details.