米国当局は、ニューオーリンズの ISIS事件以後、トラック攻撃の可能性について 警告しています。 U.S. agencies warn of potential copycat truck attacks after New Orleans ISIS-inspired incident.
米国の法執行機関と情報機関は、ニューオーリンズで米陸軍の退役軍人シャムスッディン・ジャバーがトラックを運転して群衆に突っ込み、14人が死亡、35人が負傷した元旦の事件を受けて、模倣攻撃の可能性を警告する共同速報を発表した。 U.S. law enforcement and intelligence agencies have issued a joint bulletin warning of potential copycat attacks following a New Year's Day incident in New Orleans where a U.S. Army veteran, Shamsud-Din Jabbar, drove a truck into a crowd, killing 14 and injuring 35. ISISに触発された犯人の行動は,必要な能力が低いため,このような攻撃を簡単に再現できるのではないかと不安を招いた. Inspired by ISIS, the attacker's actions have prompted concerns about the ease of replicating such attacks due to the low skill required. 警視庁は法人に対し、不審車両のレンタカーや前項の監視を、攻撃の潜在的指標として見守るよう勧告している. The bulletin advises law enforcement to look out for suspicious vehicle rentals and pre-operational surveillance as potential indicators of imminent attacks. ISISは2014年から車両攻撃を推進している。 ISIS has been promoting vehicle attacks since 2014.