ドラ山での爆発で1人が負傷し,被害は1つの家に限られ,原因は調査中です. Explosion in Mount Dora injures one, damage limited to one home; cause under investigation.

フロリダ州ドーラ山の自宅爆発で 大晦日のイヴで 一人の男が負傷 国土交通省の医療センターに 空輸された A home explosion in Mount Dora, Florida, on New Year's Eve injured one man who was airlifted to Orlando Regional Medical Center. 緊急サービスは午後10時頃にこの事件に反応し,一軒の家が被害を受けた. Emergency services responded around 10 p.m. to the incident, which caused damage to a single home. 爆発の原因は,地方消防署及びEMSが調査中である. The cause of the explosion is under investigation by local fire departments and EMS. 証人 たち の 報告 に よる と , ガス の におい が し て おり , 当局 は その 地域 の タンク を 検査 し て い ます。 Witnesses reported smelling gas, and authorities are inspecting propane tanks in the area.