ロングビーチの住宅で爆発 1人が負傷 3人が避難 ガス漏れの可能性を調査中 Explosion at Long Beach accessory dwelling unit injures one, displaces three; investigation ongoing for possible gas leak.

カリフォルニア州ロングビーチの付属住宅で月曜日の朝に爆発が起き,1人が負傷し,3人が避難しました. An explosion occurred on Monday morning at an accessory dwelling unit in Long Beach, California, injuring one person and displacing three others. 午前11時頃にゲイル・アベニューで報告された爆発は、ユニットを完全に破壊し、母屋に軽微な損害を与えた。 The blast, reported around 11 a.m. on Gale Avenue, completely destroyed the unit and caused minor damage to the main house. 消防士たちは,敷地内の小さな火災を消した. Firefighters extinguished small fires on the property. 原因は調査中です ガス漏れの可能性を推測しています The cause is under investigation, with initial speculation about a possible gas leak. 約1,900人の電力会社が 停電しました Approximately 1,900 utility customers temporarily lost power.