ScotRailは、ドライバー不足による大きな混乱に直面しており、クリスマスの買い物客やサッカーファンに影響を与えています。 ScotRail faces major disruptions due to driver shortages, affecting Christmas shoppers and football fans.

スコット・レールの乗客は 運転手不足により週末に大きな障害に直面し グラスゴーとエジンバラ間の列車のキャンセルと遅延を引き起こしました ScotRail passengers faced major disruptions over the weekend due to a shortage of drivers, leading to train cancellations and delays between Glasgow and Edinburgh. その 影響 を 受け た の は , クリスマス の 買い物 客 と 何千 人 も の フットボールファン が リーグ ・ ワールドカップ の 決勝 に 向かっ て い た こと でし た。 This affected Christmas shoppers and thousands of football fans heading to the League Cup final. スコットレールは代替バスを用意しており 便宜を害したことに謝罪し 乗客にアプリやウェブサイトで更新を確認するようアドバイスしています ScotRail is arranging replacement buses and apologizes for the inconvenience, advising passengers to check updates on their app or website. 会社は毎年160人のドライバーを 採用していますが まだ不足しています The company is recruiting 160 drivers annually but still faces a shortfall.