英国住民9人に1人が今年のクリスマス・デーを,過去20年間に1回から1回まで過ごす. One in nine UK residents will spend Christmas Day alone this year, up from one in 20 in the past.

キングズ・カレッジ・ロンドンの新たな調査により,イギリス国内の9人に1人が今年だけクリスマスの日を過ごすことが明らかにされた. A new study by King's College London reveals that one in nine people in the UK will spend Christmas Day alone this year, up from one in 20 five decades ago. この調査によると,クリスマスの宗教的な意味は減り,60%が家族で過ごす機会として見ている. The study shows that while 80% still enjoy the holiday, down from 86% in 1969, the religious significance of Christmas has waned, with 60% seeing it as a family occasion. それ に 加え て 英国 人 の 79 % は , クリスマス の 祝い の 態度 が 変化 し た こと を 反映 し て , 店 が クリスマス の 品 を 早すぎる と 考え て い ます。 Additionally, 79% of Britons believe stores push Christmas goods too early, reflecting changes in festive attitudes.