研究: 英国 の 成人 の ほぼ 半数 は クリスマス に 孤立 し て いる と 感じ て おり , 多く の 人 は カード に 心 を 向け て 孤独 と 闘う ため に やっ て 来 ます。 Study: Nearly half of British adults feel isolated at Christmas, with many turning to cards, calls to combat loneliness.
ホールマークの最近の調査によると イギリスの成人のほぼ半数が クリスマスに孤独を感じており 17%が一人で食事をし 63%は友人や家族に連絡が取れないという結果でした A recent study by Hallmark reveals that nearly half of British adults feel more isolated during Christmas, with 17% eating alone and 63% unable to update friends and family. 孤独 感 と 闘う ため に , 37 % の 人 が カード を 送る 計画 を 立て , 33 % が 家族 を 食事 に 招待 し , 34 % が 電話 や ビデオ ・ チャット を 行ない ます。 To combat loneliness, 37% plan to send cards, 33% will invite loved ones for meals, and 34% will make calls or video chats. ホールマーク は , 小さな 身振り が 大きな 違い を もたらす こと を 強調 し て い ます。 Hallmark emphasizes that small gestures can make a significant difference.