買い物をする人の18%がギフトを買うのをやめると調査で明らかになり,その3分の2がギフトをパーソナライズする. Survey reveals 18% of shopperscrastinate gift buying, while two-thirds personalize presents.

トブラーノ・トラフルの最近の調査によると クリスマス・ショッピングをする人の18%は プレゼントの購入を最後の数日間まで 放置している一方で 34%は 毎年 休日の季節が 近づいてくると感じているそうです A recent survey by Toblerone Truffles found that 18% of Christmas shoppers leave their gift buying until the last few days, while 34% feel the holiday season sneaks up on them annually. 研究によると 買い物を早めにする人は ストレスを軽減し ストック不足を防ぐと 信じているそうです The study also shows that early shoppers believe it reduces stress and avoids stock shortages. 贈り物の3分の2は個別化で,その46%は現在のものをユニークにしていると信じている. About two-thirds personalize gifts, with 46% believing it makes the present unique. トブレローネは,プレゼントの包装に苦戦している15%の人に対して,包装ガイドを作成しました. Toblerone has created a wrapping guide for the 15% who struggle with gift wrapping.