ムンバイのフェリーが海軍のボートに衝突して転覆し、14人が死亡し、安全規制の問題を引き起こした。 A ferry in Mumbai capsized after hitting a Navy boat, killing 14 and sparking safety regulation questions.

ムンバイ で は , 100 人 以上 の 乗客 を 乗せ た フェリー が , 海軍 の 船 で エンジン の 試験 を 行なっ た 後 に 転覆 し , 14 人 が 死亡 し まし た。 In Mumbai, a ferry carrying over 100 passengers capsized after colliding with a Navy boat conducting engine trials, resulting in 14 deaths. このフェリーが過密に発生しているにもかかわらず,当局は,海軍船の速さと制御力の喪失によって事故が生じたと主張している. Despite the ferry being overcrowded, authorities claim the crash was caused by the Navy boat's high speed and loss of control. フェリー・オペレーターの免許は停止されたが,評論家は,年間のフィットネス検定及び過量化のための低罰金等を含む安全規制の効力を疑問視している. The ferry operator's license was suspended, but critics question the effectiveness of safety regulations, including annual fitness inspections and low fines for overloading. この 事件 は 警察 と 海軍 の 双方 の 調査 を 引き起こし , 現在 で は すべて の 乗客 の ため に 生命 の ジャケット を 管理 し て い ます。 The incident has sparked investigations by both the police and the Navy, with authorities now mandating life jackets for all passengers.