観光船がゴアのカラマント海岸を転覆し、1人死亡し、複数の救助がなされた。 A tourist boat capsized off Goa's Calangute beach, resulting in one death and multiple rescues.

クリスマス の 日 に は , 子ども や 女性 を 含め , 20 人 ほど の 乗客 を 乗せ た 観光 船 が 北 ゴア の カラングート の 海岸 を 転覆 し , 命 を 落とし , 多数 の 救助 を 受け まし た。 On Christmas Day, a tourist boat carrying around 20 passengers, including children and women, capsized off Calangute beach in North Goa, resulting in one fatality and multiple rescues. 事件は午後1時30分ごろに,海岸から60mほど離れたところから発生した. The incident occurred around 1:30 pm, about 60 meters from the shore. 政府が定めた救命機関であるドリスティ・海兵隊は,速やかに対応して,乗客を救出した. Drishti Marine, a government-appointed lifesaving agency, quickly responded and rescued the passengers. 救助 さ れ た 人々 の 中 に は , 二 人 の 子供 と 二 人 の 女性 が 入院 し まし た。 Among the rescued, two children and two women were hospitalized. この悲劇は、先週ムンバイ沖で海軍の船が衝突し、15人が死亡した。 This tragedy follows a Navy craft collision off Mumbai's coast last week, which killed 15 people. 当局は転覆の原因を調査しており,船のオーバーロードを懸念している. Authorities are investigating the cause of the capsizing, with concerns over the boat being overloaded.