学校のピクニック中にバドダラ湖のボートが転覆し、生徒12名と教師2名が死亡した。 When the boat in Vadodara Lake overturned during a school picnic, twelve students and two teachers perished.

インドのバドーダラで学校でのピクニック中に湖でボートが転覆し、生徒12人と教師2人が死亡した。 Twelve students and two teachers have died after a boat capsized on a lake during a school picnic in Vadodara, India. 伝えられるところによると、このボートは定員14人だが31人が乗っており、救命胴衣を着ていた人は一人もいなかったという。 The boat, which was reportedly overcrowded, had a capacity of 14 but was carrying 31 people, none of whom were wearing life jackets. 生徒１８人と教師２人が救出されたが、生徒２人が重体となっている。 Eighteen students and two teachers were rescued, but two students are in critical condition. バドダラ市公社は民間企業にボート契約を結んでいた。 The Vadodara Municipal Corporation had awarded the boating contract to a private firm.

January 18, 2024

89 記事