一 人 の 女性 は , ウェールズ から アイルランド へ 向かう フェリー の 上 で 死亡 し , その 結果 犯罪 現場 に なり , 逮捕 さ れ まし た。 A woman died on a ferry from Wales to Ireland, leading to a crime scene and an arrest.

ウェールズのフィッシュガードからアイルランドのロスラレまで旅するフェリーで深刻な事件が起こり、女性が死亡した。 A serious incident occurred on a ferry traveling from Fishguard, Wales to Rosslare, Ireland, resulting in a woman's death. ガーダイ ( アイルランド の 警察 ) は それ に 答え , 犯罪 現場 を 宣言 し , 容疑者 を 逮捕 し まし た。 Gardaí (Irish police) responded, declaring a crime scene and arresting a suspect. シュテナ ・ ライン は 夜 の 航海 を 中止 し , 乗客 を 別 の サービス に 移し まし た。 Stena Line canceled the evening sailing, transferring passengers to another service. 当局は,公共の安全に関する懸念はない. Authorities state there are no public safety concerns. さらなる詳細は,前項の調査及び死後の検定が行われる. Further details are pending investigation and a post-mortem examination.