スコット・レールは,需要が少ない朝の列車をキャンセルするが,インヴァネス線に深夜サービスを追加する. ScotRail cancels a low-demand morning train but adds late-night service on the Inverness line.

スコットレールは、エルジンとインヴァネス間の午前7時18分の列車を需要が少ないため、毎日平均12人の乗客しか乗らないため、キャンセルします。 ScotRail will cancel the 7.18am train between Elgin and Inverness due to low demand, averaging only 12 passengers daily. 資源は,5年前に運営されたインバーネスとタインの間の深夜・土曜のサービスの再開等,他のサービスの強化のためにリダイレクトされる. Resources will be redirected to enhance other services, including the reintroduction of a late-night Friday and Saturday service between Inverness and Tain, last run five years ago. この変更は,地方当局や通勤者からの批判を受けたものの,より柔軟な旅行選択肢を提供することを目指している. The change aims to offer more flexible travel options, though it has faced criticism from local authorities and commuters.