リビアのZawya精製所は,武力衝突による被害により業務を停止し,燃料不足の危険を冒している. Libya's Zawiya refinery halts operations due to damage in armed clashes, risking fuel shortages.

リビアの国立石油産業 (NOC) は、武力衝突で被害を受け,業務停止に至つた後,Zawiya精製所における武力強化を宣言した。 Libya's National Oil Corporation (NOC) declared a force majeure at the Zawiya refinery after it was damaged in armed clashes, halting operations. 燃料 の 主要 な 供給 源 で ある 製油 所 は , 火災 や 漏れ に 見舞わ れ , 最高 レベル の 緊急 事態 が 生じ まし た。 The refinery, a major supplier of fuel, was hit by fires and leaks, causing the highest level emergency. NOCは石油施設の保全を要請し,精製所の損害は、リビアの経済に影響を及ぼし,大幅な財政損失と潜在的燃料不足につながる可能性があると発表した。 The NOC called for protection of oil facilities and stated that the refinery's damage could lead to significant financial losses and potential fuel shortages, impacting Libya's economy.