リビアのザビヤでの武力紛争は,国内で2番目に大きな石油精製所を害し,住民を拘束している.
Armed conflict in Zawiya, Libya, damages the country's second-largest oil refinery, trapping residents.
シャラファ族と戦長モハメド・クシュラフとの間でリビアのザウィヤで武装衝突が起こって,同国の2番目に大きな石油精製工場に火災が発生し,住民は自宅に閉じ込められました.
Armed clashes in Zawiya, Libya, between factions loyal to the Shurafaa tribe and warlord Mohamed Kushlaf caused fires at the country's second-largest oil refinery, trapping residents in their homes.
リビア国石油株式会社に対し,この争いは精製工場に甚大な損害を与えた.
The fighting led to severe damage at the refinery, forcing Libya's National Oil Corporation to declare a force majeure.
リビアは,2011年に独裁者ムマル・ガダフィを追放した反乱以来,東と西の対立勢力の間で分裂している.
Libya has been divided between rival administrations in the east and west since the 2011 uprising that ousted dictator Muammar Gadhafi.