NNPCはポート・ハーコート・レフィティリーの閉鎖を否定し,報道にかかわらず完全に機能していると主張している. NNPC denies Port Harcourt Refinery shutdown, claims it's fully operational despite reports.

ナイジェリア国立石油株式会社(NTC)は,最近再開発されたポート・ハーコート・レフィトリーが閉鎖し,精製所が完全に機能しているという報告を否定している. The Nigerian National Petroleum Company (NNPC) has denied reports that the recently rehabilitated Port Harcourt Refinery has shut down, stating the refinery is fully operational. メディアは生産が停止していると主張しているが,NNPCは,精製所がさまざまな石油製品を生産し,積荷の処理に備えていると主張している. Despite media claims that production has stopped, the NNPC insists the refinery is producing various petroleum products and preparing for loading operations. 偽の報告は,人工的に燃料の不足を作り,ナイジェリア人を搾取することを目的としていると警告しています. The company warns that false reports are intended to create artificial fuel scarcity and exploit Nigerians.