オークランド の 天然 ガス の 漏れ は , 四つ の 建物 の 避難 に つながり , 幾つ か の ブロック が 閉鎖 さ れる こと に なり ます。 Natural gas leak in Oakland leads to evacuation of four buildings and closure of several blocks.

オークランドのウォーターフロント地区にある燃料発電所から天然ガス漏れにより,近隣の4棟の建物の避難と数ブロックの閉鎖が生じた. A natural gas leak from a fueling station in Oakland's waterfront area led to the evacuation of four nearby buildings and the closure of several blocks. ガス管が破裂して生じた漏洩が、オークランド消防署とPG&Eの対応を促した。 The leak, caused by a ruptured gas line, prompted a response from the Oakland Fire Department and PG&E, which shut down the gas line. 避難は約50人の被害を受け,それ以降の交通規制は解除された. The evacuation affected about 50 people, and traffic restrictions have since been lifted.