韓国の野党は戒厳令宣言をめぐり尹大統領の弾劾に動いている。 South Korean opposition parties move to impeach President Yoon over martial law declaration.

韓国の野党は、物議を醸した戒厳令の宣言を受けて、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領に対する弾劾動議を提出したが、議員が反対票を投じた後、すぐに撤回された。 South Korean opposition parties have submitted an impeachment motion against President Yoon Suk Yeol following his controversial declaration of martial law, which was quickly rescinded after lawmakers voted against it. この動議には、議会の3分の2の多数と、6人の憲法裁判所判事の支持が必要だ。 The motion requires a two-thirds majority in parliament and the backing of six Constitutional Court justices. 弾劾手続きは、尹大統領が最近の政治危機と戒厳令の発令に対処したことに対する反応と見られている。 The impeachment process is seen as a response to Yoon's handling of the recent political crisis and the imposition of martial law.