韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は、短期間の戒厳令宣言をめぐり、弾劾に直面している。 South Korean President Yoon Suk Yeol faces impeachment over his brief declaration of martial law.

韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は、戒厳令を一時的に宣言した後、弾劾の可能性に直面しているが、これは国会によって覆された。 South Korean President Yoon Suk Yeol faces potential impeachment after briefly declaring martial law, which was overturned by the National Assembly. この動きは、民主的な規範と憲法に違反しているとして、野党からの反発を招いた。 The move sparked backlash from opposition parties, who argue it violated democratic norms and the constitution. 国会が尹氏の弾劾を可決すれば、憲法裁判所の判決が出るまで尹氏の権限を失い、韓徳洙(ハン・ドクス)首相が一時的に大統領の職務を引き継ぐことになる。 If parliament votes to impeach Yoon, he would lose his powers pending a Constitutional Court decision, and Prime Minister Han Duck-soo would temporarily assume presidential duties. この状況は、国際社会から懸念を呼んでいます。 The situation has drawn concern from the international community.