韓国の野党は、戒厳令の試みが失敗したことを理由に尹大統領を弾劾する動きを見せています。 South Korea's opposition moves to impeach President Yoon over failed martial law attempt.

韓国の野党は、戒厳令を発令しようとして失敗した尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の弾劾に動いた。 South Korea's opposition party has moved to impeach President Yoon Suk Yeol over his failed attempt to impose martial law. 野党は議会の過半数を占めているが、尹氏が率いる与党「国民の力」の議員が少なくとも8人、動議の可決を支持する必要がある。 While the opposition holds a parliamentary majority, they need at least eight lawmakers from Yoon's ruling People Power Party to support the motion for it to pass. 与党は弾劾に断固として反対し、弾劾の成功に疑問を投げかけている。 The ruling party has firmly opposed the impeachment, casting doubt on its success.