韓国の野党は,政策の遅滞を理由にチョイ大統領の就任に反対する法案を提出する. South Korea's opposition parties submit impeachment motion against Acting President Choi over policy delays.

韓国では民主党を率いる野党が 臨時大統領チョイ・サンモクに対する 弾案を提出しました ショイ・サンモクは 短期間戒厳令を宣言したことで ユン・スク・ヨル大統領が弾された後 政権に就任した人物です South Korea's opposition parties, led by the Democratic Party, have submitted an impeachment motion against Acting President Choi Sang-mok, who took office after President Yoon Suk-yeol was impeached over a brief declaration of martial law. 野党はチョイを法案に拒否権をかけ 憲法裁判所の判事の任命を遅らせていると非難している. The opposition accuses Choi of vetoing bills and delaying the appointment of a Constitutional Court justice. もし成功すれば、崔氏の弾劾は議会の投票につながり、60日以内に新たな選挙を強制することになる。 If successful, Choi's impeachment would lead to a parliamentary vote and force a new election within 60 days. 憲法裁判所は尹氏の弾劾訴追事件を審理しており、まもなく判決が下される予定だ。 The Constitutional Court is reviewing Yoon's impeachment case, with a ruling expected soon.